Condizioni generali contrattuali (condizioni generali)
per l’utilizzo dei portali online Landbell EASy-Shop
dell’azienda Landbell AG
- Stato settembre 2018 -


La Landbell AG (di seguito denominata “Landbell”) gestisce nella Repubblica federale di Germania un sistema privato per la raccolta di imballaggi a partecipazione obbligatoria a un sistema. La European Recycling Platform Austria GmbH (di seguito abbreviata con ERP) gestisce nella Repubblica dell’Austria un sistema di raccolta e riciclo per imballaggi domestici. Landbell è proprietaria del marchio registrato a livello internazionale “Landbell-Baum”, con il quale possono essere contrassegnati gli imballaggi che partecipano al suo sistema.Le prestazioni di Landbell e ERP sono fornite sulla base di contratti autonomi. Il portale online Landbell EASy-Shop permette agli “utenti”, ossia i produttori e i commerciati che sono tenuti a partecipare a un sistema con i propri imballaggi (in Germania) e coloro che immettono nel mercato imballaggi domestici (in Austria), di concludere un contratto detto di partecipazione (per imballaggi a partecipazione obbligatoria a un sistema, in Germania, o di partecipazione, in Austria).Ciò avviene in conformità delle condizioni sottoelencate.

 

1. Autorizzazione all’utilizzo

L’utente può utilizzare il portale online di Landbell all’indirizzo www.landbelleasy-shop.de solo se ha esplicitamente accettato le presenti condizioni generali contrattuali (di seguito denominate “condizioni generali”). Le presenti condizioni generali sono parte integrante del contratto concluso con l’utente.

 

2. Entità dell’utilizzo

Il portale online Landbell EASy-Shop è a disposizione esclusivamente di produttori e commercianti industriali, nonché di coloro che immettono nel mercato imballaggi ed è esclusivamente finalizzato all’elaborazione dei dati in questo contesto e alla gestione dei pagamenti correlati a un contratto concluso in quest’ambito. L’attività di Landbell ha estensione su tutto il territorio della Repubblica federale di Germania, mentre l’attività di ERP ha estensione su tutto il territorio della Repubblica dell’Austria.
Il seguente comma incl. i punti (1) a (5) è valido solo per la Germania.
L’utente è esplicitamente messo al corrente del fatto che la conclusione di un contratto non autorizza all’utilizzo del marchio “Der Grüne Punkt“ [ndt: “Il Punto Verde”]. L’utente è autorizzato ma non tenuto ad utilizzare come indicato di seguito il logo “Landbell-Baum” registrato presso l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI) il 24/05/2007 al n. 004932232 e/o la denominazione “Landbell”, registrata presso l’UAMI il 18/12/2000 al n. 001345719 come riportata in alto a destra nel contratto:

(1) il diritto dell’utente di utilizzare il logo “Landbell-Baum“ e la denominazione “Landbell“ ai sensi del punto 2 delle presenti condizioni generali è limitato alla durata del contratto e agli imballaggi a partecipazione obbligatoria a un sistema interessati dal contratto concluso con Landbell.
(2) In mancanza di previa autorizzazione scritta di Landbell, all’utente è fatto divieto di beneficiare del diritto di utilizzo del marchio o di trasferirlo completamente o in parte a terzi.
(3) Tutti i costi e gli oneri derivanti dall’utilizzo del marchio registrato sono a carico dell’utente.
(4) Landbell non risponde di violazioni del diritto dei marchi da parte di terzi.
(5) Al terminazione del contratto, indipendentemente dalle motivazioni di questa, l’utente non è più autorizzato a contrassegnare i propri imballaggi a partecipazione obbligatoria ad un sistema con il logo “Landbell-Baum“ e con la denominazione “Landbell“ e / o a immettere nel mercato tali imballaggi. Fatti salvi i casi di rescissione straordinaria del contratto autorizzata da Landbell ai sensi del punto 6 delle presenti condizioni generali, l’utente sarà autorizzato a immettere nel mercato imballaggi a partecipazione obbligatoria al sistema già contrassegnati con il marchio per un periodo successivo alla fine del contratto di al massimo tre mesi.
 

3. Guasti tecnici / responsabilità di Landbell AG in qualità di gestore

3.1 Nei limiti del possibile, Landbell risolve tempestivamente eventuali guasti tecnici, informandone gli utenti in base a quanto la tecnica permetta.
3.2 La responsabilità di Landbell in qualità di gestore, nella misura in cui è permesso dalla legge, è limitata ai casi di dolo e colpa grave. In caso di negligenze lievi, Landbell risponde di danni arrecati alla vita, all’incolumità e alla salute delle persone.

 

4. Protezione dei dati

La nostra prassi di protezione dei dati è conforme alle disposizioni in materia di protezione dei dati vigenti rispettivamente in Germania e in Austria. Va sottolineato che Landbell ed ERP raccolgono dati personali relativi alle consistenze e all’utilizzo in base a quanto dettagliatamente descritto nell’informativa sulla protezione dei dati personali.
Elaborazione di dati personali nell’incarico

L’utente è il responsabile, Landbell o ERP è invece responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR).
Landbell e ERP sono autorizzate esclusivamente al trattamento dei dati personali necessari all’adempimento degli obblighi contrattuali. È escluso un trattamento dei dati personali ad altri fini.
Landbell e ERP assicurano che tutte le persone coinvolte nel trattamento dei dati personali si sono impegnate a mantenere la riservatezza e il rispetto della protezione dei dati. L’utente a sua volta si impegna a trattare in via confidenziale le informazioni di cui viene a conoscenza nel contesto dell’esecuzione del contratto.
Ai sensi dell’art. 32 GDPR, Landbell e ERP sono tenute a intraprendere le misure necessarie alla sicurezza del trattamento e al raggiungimento di un livello di sicurezza adeguato al rischio e a darne prova all’utente. Supportano inoltre l’utente nell’adempimento dei suoi diritti ai sensi degli artt. 12-23 GDPR e degli obblighi esigibili a prima richiesta dell’utente di cui agli artt. 32-36 GDPR.
L’utente conferisce l’autorizzazione generale scritta a Landbell ed ERP a includere ulteriori responsabili del trattamento. La gestione del portale online www.landbelleasy-shop.de è resa possibile da Landbell e ERP grazie ai seguenti subfornitori: Heidelpay, HUELLEMANN & STRAUSS ONLINESERVICES S.à r.l. e PayPal; per l’Austria anche: European Recycling Platform (ERP) Austria GmbH.   Autorizzazione: l’utilizzo del Landbell EASy-Shops ha valore di autorizzazione a raccogliere e utilizzare tali informazioni.
Per domande in materia di protezione dei dati è a disposizione il nostro collaboratore esterno Sig. Arndt Halbach di GINDAT GmbH, Wetterauer Str. 6, 42897 Remscheid, e-mail: datenschutz[at]landbell.de,
Tel.: 02191-909 430 (Germania) o sales-austria[at]erp-recycling.org (Austria).
Cifratura SSL: tutti i dati sono cifrati tramite il certificato di sicurezza SSL.
Vengono cifrati i seguenti dati: dati personali, informazioni sulla carta di credito, informazioni dell’account.
Raccolta e utilizzo delle informazioni: se effettuate un ordine, siamo tenuti a richiedere nome, indirizzo e-mail, indirizzo commerciale e i dati necessari all’esecuzione del pagamento. Solo così potremo elaborare ed eseguire il vostro ordine. L’utente ne è al corrente e autorizza che i dati personali necessari all’autorizzazione vengano salvati su specifici supporti. L’utente autorizza esplicitamente la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei suoi dati personali. Naturalmente, i dati personali salvati sono trattati da Landbell in modo confidenziale. La raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali dell’utente sono conformi alle disposizioni in materia di protezione dei dati vigenti rispettivamente in Germania e in Austria.
Conservazione degli indirizzi: trattiamo i vostri dati in modo strettamente confidenziale. Nel nostro sistema vengono salvati solo il nome, l’indirizzo, i dati legati all’ordine e quelli legalmente ammessi.

 

5. Offerta e conclusione del contratto

5.1 Possiamo accettare un ordine e il relativo pagamento da parte del cliente da considerarsi offerta vincolante per la conclusione di un contratto entro una settimana attraverso l’invio di una conferma, solitamente per e-mail. Se, in via eccezionale, non dovessimo accettare un’offerta per la conclusione di un contratto, ne diamo comunicazione per e-mail ed effettuiamo un immediato rimborso del pagamento effettuato.
5.2 Prima della conclusione del contratto, le nostre offerte sono senza impegno e non vincolanti, salvo i casi in cui ciò è esplicitamente segnalato.
5.3 Se, a causa di un dato errato fornito dal cliente nel quadro di un’offerta per la conclusione di un contratto o dell'annuale comunicazione, si rende necessaria una correzione del contratto, della fattura o della conferma annuale delle quantità, dovrà essere corrisposto un forfait amministrativo dell’importo di 10,00 € più IVA.

 

6. Diritto di di rescissione straordinaria da parte di Landbell

Fatte salve le norme sulla durata del contratto e sulla rescissione, le due parti hanno il diritto alla rescissione straordinaria del contratto per motivi gravi. Per Landbell, sono da considerarsi motivi, tra gli altri:

(1) ritardo del contraente nel pagamento superiore alle quattro settimane in seguito a richiamo scritto con fissazione di una nuova data rimasto infruttuoso;
(2) fornitura da parte del contraente di dati errati nel quadro della pianificazione degli imballaggi da immettere nel sistema e/o dell’annuale comunicazione (cfr. art. 2 comma 2 del contratto) che causano effetti non irrilevanti sugli obblighi di pagamento;
(3) cessazione dei pagamenti;
(4) richiesta di apertura di una procedura di insolvenza sul patrimonio del contraente, apertura di tale procedura o sua cessazione in mancanza di solvibilità.
 

7. Terminazione senza rescissione per altri motivi

L’utente è tenuto a tenere costantemente aggiornati i propri dati nel quadro della registrazione sul portale online www.landbelleasy-shop.de. Se l’utente non dovesse essere più raggiungibile per via elettronica né postale, il contratto termina nel momento in cui è stabilita la sua irraggiungibilità, senza che sia necessaria una comunicazione scritta da parte di Landbell. In tal caso Landbell è autorizzata a escludere l’utente dall’ulteriore utilizzo del portale online (ad es. bloccandone il profilo).

 

8. Validità delle disposizioni del contratto

Vigono inoltre le disposizioni del contratto concluso tra Landbell AG (per la Germania) o European Recycling Platform (ERP) Austria GmbH (per l’Austria) e il cliente.

 

9. Condizioni generali

Condizioni dell’utente che differiscono dalle presenti sono respinte. Sarà tenuto conto di esse solo se ciò è stato stabilito esplicitamente e per iscritto. Tutte le clausole accessorie devono essere confermate per iscritto.